Translate

2018年6月15日金曜日

日本研修

テンダイスタッフブログをご覧頂き有難うござます。営業部2課の矢崎です。
関東でも梅雨入りとなり、この時期どこか出かけるにも天気予報を見て決めているのではないでしょうか。そこで天気を気にせずに、ドームでの野球観戦いかがでしょう!?
先日、メットライフドームで西武ライオンズ対ヤクルトスワローズの試合を見てきました。





地元ライオンズファンではあありますが、ヤクルト青木宣親選手のヒットは見たく、見事2安打1打点。試合結果は、ライオンズ2年目今井投手の好投、外崎・メヒアの本塁打もあり勝利!!

さて、今週月曜より2週間、当社天津事務所スタッフが日本へ研修に来ています。今回、訪問させて頂くお取引先様には大変にお世話になります。期間中、お客様から、また自主的にも日本で多くの事を学び、帰国後、是非、安心安全な商品作りに活かしてほしいですね!!期待しています!!




テンダイWEBサイト TOPへ

2018年6月5日火曜日

おすすめランチのお店

テンダイスタッフブログをご覧の皆様、こんにちは。
営業1課の佐々木です。

3月のブログで弊社近くのおいしいランチ(馬子禄(マーズルー)さん)をご紹介し
ご好評いただきましたので、今回はランチスポットご紹介の第二弾です。

今回ご紹介するお店は、いわし料理の「すゞ太郎」さんです。


JR神田駅北口から徒歩2分ほど、弊社から歩く場合は少し遠く10分ほどかかりますが
その価値は十分すぎるほどあるお店です。

お店のメインは、もちろん、いわし料理🐟😋
この日に私がいただいたのは、いわしとわらさの刺身定食です。


いわしは まるまる太って脂がのっていて、本当においしいです💓
もちろん、わらさもおいしい~😍

そして、一緒に行った同僚は、いわしとマグロ中落ちの刺身定食をいただきました。


こちらもおいしそう! 次回ぜひいただいてみたいです。

実は最初にこのお店に入ったのはまったくの偶然で、
外出途中にたまたま目についたからなのです。

でも、店構えがオトナで渋めなので 始めは少し気後れしてしまいました。

お店の前で「入ろうかな、どうしようかな」と迷っていたところ、
後から来た常連さんと思われるお兄さんが「このお店すごくおいしいですよ」と
オススメしてくれたのです。

そこで勇気を出してお店に入り、これまでの人生で一番おいしい
いわしと運命の出会いを果たしたのです💘😂

その後、夜にもお邪魔したのですが、どの料理も本当においしいです。

私の貧しい語彙力ではこのおいしさは伝えきれませんので
ぜひ皆様、実際に足をお運びください。

おいしい食事をいただくと、仕事への活力にもなりますね。

いわしには記憶力、判断力を高めると言われるDHAという成分も豊富なのだそうです。

いわし効果でより一層集中して業務に取り組めた気がする一日でした。

テンダイWEBサイト TOPへ

2018年5月31日木曜日

自宅の庭の植物

皆様こんにちは、テンダイスタッフブログをご覧いただき、ありがとうございます。
また記事を書けてうれしいです。天津事務所の肖です。

我が家の庭では3月に撒いたニラの種がちょうど芽吹いています。
でも、今年はまだ食べられません。
もうひと冬を越して、来年になって やっと美味しくいただけます。
家族も期待しています。
自家小院3月播种的韭菜刚刚发芽,今年还不可以食用,
需要经过1个冬天,明年才可以吃了,大家都很期待。




野菜市場では「穿心蓮(せんしんれん)」を売っていたので、
1元(日本円で約17円)で買って帰り、すぐに種を撒きました。
だいたい30日くらい過ぎたら、収穫できます
解熱、解毒、血行促進、むくみの改善などの効果があり、味も良いです。
蔬菜市场卖的“穿心莲”1元钱买回家,马上种下,大约30天已经成活,可以收获了。
食用后有清热解毒 凉血消肿之功效,味道也不错。




春の薔薇は競うように咲きほこり、蜜蜂も一生懸命に働いています。
春天的蔷薇花,争相开放,还有它(蜜蜂)在努力的工作。



すでに4年めとなった葡萄の木は、ちょうど花咲いたばかりです。
今のところ順調に育っています。
病気や虫などが現れなければ、今年は収穫できるでしょう。
已经生长4年的葡萄树刚刚开花,目前长势很好,如果不出现病、虫,今年会有收获。




様々な種類の草花がいっぱいありますね。
どの花にもそれぞれ自分の物語があります。
少しご紹介しますので、ご覧下さい。
大大小小的花卉很多,每一盆花都有不同来历和生长过程,不多介绍,看图。




休日になると、空いた時間は いつもこうした植物の世話をしています。
本当におもしろいです。
每逢假日都需要处理这些植物,用来打发闲暇时间,也很开心。

2018年5月21日月曜日

社員の夢を叶えるプロジェクト~~大相撲~~

いつもテンダイスタッフブログをご覧いただき誠にありがとうございます。
営業部の田辺です。

ひょんなことからこの度「社員の夢を叶えるプロジェクト✨」なるものが発足しました!
今回第一弾は私の夢
「升席で大相撲を見る、お土産は横綱セットで!」
という夢がついに平成30年5月18日大相撲五月場所で叶いました😊


この日は心地よい五月晴れの一日、
仕事を終えた者から順に両国国技館へ向かいます。
正直そわそわして朝から仕事が手につかない私は(ごめんなさい・・・😓)
昼過ぎに両国国技館へ向かいました。


通常の横綱セット以上に豪華になったテンダイ特製の「プレミアム横綱セット」
その中の幕の内弁当を頂きながら幕下の取り組みから観戦。
途中お土産を物色したり、館内に展示してある賜杯を観たりと意外と大忙し😊
あっという間に中入りの時間となりました💨



幕内力士の土俵入りに続き、横綱の土俵入り。
こちらは白鵬関、さすがの貫禄です!
今場所休場中の稀勢の里関の土俵入りも見たかったけど、次回観戦時のお楽しみで!


そして本日六日目の結びの一番、横綱白鵬に対するのは今回初顔合わせの阿炎関!
結果は皆さまご存知の通り阿炎関の大金星🌟🌟🌟


まさか念願の大相撲観戦で結びの一番で大金星とは!!!!
最高の瞬間に立ち会え、本当に最高ーーー!大感激です😍
この日以来阿炎関に一気に心奪われ大ファンになったのは私だけではないはず💦

大相撲観戦後は「ちゃんこ霧島」様でちゃんこ鍋を頂きました!


またここでもサプライズが!!!!
なんと、元大関霧島関にお会いすることが出来ました😊
どさくさにまぎれ握手までしていただきました!
大きくて立派な手をしてらっしゃいました!そしてかっこいい!

駆け足でお伝えしましたが、
夢を叶えるプロジェクトといいつつも、
一日中ずっと夢を見ているような感覚💗

本当に素晴らしいプロジェクトが発足し会社に大感謝です。

今後も他の従業員の夢にお付き合いしつつ、
今まで個人では興味のなかったジャンルのことに触れてみる、
非常にいい機会になることを期待しています!
次回の「社員の夢を叶えるプロジェクト」さて何になるでしょう、こうご期待!


2018年5月16日水曜日

香港の展示会のご報告

テンダイスタッフブログをご覧いただきありがとうございます。
天津事務所の張霞です。香港の展示会のご報告をさせていただきます。
我是天津代表处的张霞,为大家带来参加香港展会的一些信息。

2018年5月7日~9日、弊社は香港会議展覧センターで開催された
「第9回 香港国際医療器材 及び 用品展」に出展いたしました。
3日間の展覧期間に、計10,000名のバイヤーが集まりました。
2018年5月7日~9日,我公司参加了在香港会议展览中心召开的
第九届香港国际医疗器材及用品展。三日展期共吸引近10,000名买家参与。


 


今回の展示会出展にあたり、弊社は悪天候に対応し、
PM 2.5による空気汚染を防止するマスクを持っていきました。
他に、息でくもりにくい快適なマスクや、通気性がよくスポーツに向いたマスク、
保温性のある多機能マスクなどもありました。
参加本次展会,公司携带了专门应对恶略天气防止空气污染PM2.5的口罩,
以及其他减少雾气舒适性、运动型及保温性能的多功能口罩。

展示会には人波が湧いていて、お客様は弊社が出展した様々な多機能マスクに
おおいに興味を示してくださり、絶え間なくお客様が相談にいらっしゃいました。
展会上人潮涌动,客户对参展的各种多功能口罩显示出很大兴趣,
前来咨询的客户络绎不绝。





健康食品も出品しました。
プラセンタエキス、コラーゲン、葉酸、ブルーベリーなどを含む健康食品です。
お客様にも大変ご好評で、多くの方にご購入を提案させていただきましたが、
香港や大陸部では現在このような製品は販売されていないため、
皆様、ご購入には慎重でした。
今後なるべく早く、これらの商品を買っていただける機会があるよう望んでいます。
参展的保健品中含有胎盘素、胶原蛋白、叶酸以及含有蓝莓的保健产品,
用户都很喜欢,纷纷提出要购买这些保健产品,
但因为香港及大陆地区目前没有上市销售,大家都表示遗憾,
希望可以尽快可以有机会购买这些商品。




今回の香港の展示会を通じて、私たちは、香港と中国大陸により良い
日本製の商品をもたらせることを望んでいます。
できるだけ早くマスクや健康食品を発売し、みんなが空気の汚染から離れて、
強健な身体と精神を手に入れられますように!
希望我们通过这次香港展会可以带给香港及中国大陆地区更好的日本制的商品,
尽快可以上市销售,使大家可以远离污染,强健体魄!


2018年5月15日火曜日

初プノンペン出張

テンダイ スタッフブログをご覧の皆様 お元気ですか

営業部 竹内です

いよいよ夏が近づき暑くなってきましたね
そんな中、もっと暑いカンボジアに行ってまいりました

佐々木小姐は、すでに3回訪問していますが、私は初めてのカンボジアスリッパ工場です

ようやく行ける!とウキウキしながら成田の保安検査場を通過するとき、
ちらっと恒例のスリッパチェックをすると なんと!!

今回の出張目的であるEVAサンダルが使われているではありませんか!!!
捕まるといけないので写真は撮らずに通過しましたが、
検査場でEVAサンダルが使われているのを見たのは初めて(運命を感じてドキドキ)

いきなり生産画像に飛びますが、しっかり作られていました





EVAサンダルはサンダル工場で生産後、スリッパ工場で抜き取り検品、検針を行います



 スリッパ工場


縫製ライン


  
中国以上に運針も細かく、丁寧に作っていて、良い商品が上がっていました
中国人の工場長に聞くと、急かせても早くできないようです・・・
生産性は中国の70%くらいだとか

工員たちは勤務時間が終わるとサーっと帰っていきました


工場周辺の風景



タイっぽい料理



セントラルマーケットやイオンにも行きました




タオルもサンダルもビビットカラーです



いわゆるスリッパは売っていませんでした
家ではビーチサンダルのようなものを履くのでしょう

野菜もカラフル


プノンペンには成田からの直行便も飛び、とても便利になりました
更にスリッパ工場は空港から30分かかりません
お客様にもっと気軽に訪問していただけるかなと思いました

スリッパ以外にも何かできないでしょうか
雑貨や縫製品などの面白そうな仕入先がありましたらご紹介願います

ではまた!