Translate

2017年2月22日水曜日

出展のご案内(国際ホテル・レストランショー)

45回 国際ホテル・レストランショー


テンダイ スタッフブログをご覧の皆様、こんにちは。
営業部の佐々木です。
 
弊社では、221日より24日まで東京ビッグサイトで開催されて
おります「第45回 国際ホテル・レストランショー」に出展しております。
 
「和のおもてなし」をコンセプトとしたガーゼてぬぐいタオルや
和調携帯スリッパを中心に多くの商品をご紹介しております。
 
私のイチオシは「からくりファイル」です。精密なペン画のクリアファイル
なのですが挟んでいた紙を抜くとあら不思議・・。
詳細は、ぜひ実物をご覧になってお確かめください。
 
弊社のブース番号は4-K12です。
皆様のご来場を心よりお待ちしております。

テンダイホームページTOPへ。







2017年2月15日水曜日

テンダイホームページをリニューアルしました。

 
営業部の上屋敷です。
本日よりホームページをリニューアルしました。
当社は1981年の設立以来、中国との輸出入取引きが多かったですが
ここ数年、ベトナム・カンボジアなど東南アジア諸国からも
生活用品・食料品を輸入しています。
当社の取扱い商品や海外情報・ユニークなトピックスをブログで紹介しますので
ご期待ください!!
 
My name is Kamiyashiki of Sales Dept.
Our website was renewed today.
Since our establishment in 1981, we had many import and export transactions with China.
In recent years, from Southeast Asian countries such as Vietnam and Cambodia etc...
imported Household goods and Food items.
We will introduce our products, overseas information and unique topics on our blog.
Please enjoy !!


我是销售部的上屋敷。
这是我司新的网站。
我司在1981年成立以来,大部分是与中国进出口贸易。
最近几年开始进口了东南亚国家,如越南,柬埔寨等的生活用品和食品。
因此我们将介绍我司采购的产品,国外信息,幽默主题等等。
请大家关注!!