Translate

2020年2月26日水曜日

週末の畑作業 

こんにちは!テンダイ 下仮屋です。
先週末の3連休の日曜日、土曜日と畑作業してきました。
現在100坪の土地を農家さんから借りて色々な野菜を作ってます。

来月3月から新たに100坪借りようと農家さんに交渉してきました。
    

写真左側(300坪)が3月から借りる畑です。
今回は100坪だけです。
来年度予定は新たに200坪を借りようと計画中。

3月から借りる畑は根菜類をメインし回転させていこうと…


ネギは現在の畑から移動させて定植。
3月初 春じゃが芋を植付→6月中~7月初収穫予定
3月初 春大根種蒔→4月末~5月中収穫予定
4月初~5月初 里芋を植付→9月初~11月末収穫予定
4月中 夏大根種蒔→5月末~6月末収穫予定
5月初 落花生を植付→9月初~10月末収穫予定
5月中~6月中 薩摩芋を植付→10月初~11月初収穫予定
8月末 秋じゃが芋を植付→11月末~12月中収穫予定

 こんな感じで計画中 今週末は植付作業の準備の土作りを始めます。

        今の畑では葉物を収穫(ほうれん草)

かなりの量がありました。
地元に戻り 販売(ご近所さんに)1束=100円で…
約3000円の売上になりました。
このお金は肥料代、耕運機のガソリン代などに使います。

ブロッコリーを収穫。
カブも収穫。

こちらは畑の仲間で分けました。

第一弾のほうれん草収穫終わり、第二弾のほうれん草の状況は
こんな感じです。

順調に育ってます。

昨年台風で畑の小屋が吹き飛ばされてしまったので
今新しく作り始めました。

ホームセンターで単管、クランプ等購入…

これは2週にわたり下地の基礎と単管の組立をおこなった。



まだまだこれからどれくらい時間が掛かるのだろう?
畑メンバーをできるだけ参加させてまずは屋根を作り。

白の棚は昔テンダイのショールームで使っていた棚です。
廃棄するので貰って使ってます。
意外と3~4か月放置していても大丈夫です。
雨でブヨンブヨンになって使えなくなったかなと思ってましたが
全く問題なく再び使用します。

又機会がありましたらこれの続きをアップさせてもらいます。
こうご期待!


2020年2月17日月曜日

ミャンマーコーヒー

テンダイスタッフブログをご覧の皆様、こんにちは。

営業部2課の矢崎です。



当社食品部門では、これまで中国中心の輸入を行っていましたが、今後は東南アジアからの仕入強化をして行きたいと思います。



先月は、ミャンマーへコーヒーの産地と工場視察を行いました。コーヒーと言えば赤道付近の産地で収穫される南米産と思われますが、ミャンマーのスペシャルティコーヒーは酸味もしっかり高評価でした。


まだ日本人には馴染みも少ない為、引き続き調査をして皆様にお届けして行きます。







また、ミャンマーでは、日本の中古車がそのまま(会社名等の日本語が表示されたまま)走っています。日本車が世界中で評価されているのだと感じました。




空港内では皆様もご存知の西武バスが走行し、車内も日本語で「手すり・つり革におつかまり下さい」と表示されていました。




今回のミャンマー出張を契機に積極的に新商品と産地開拓を行います。

2020年2月14日金曜日

パワースポット

テンダイスタッフブログをご覧いただきありがとうございます。
営業部の佐々木です。

私の趣味はお風呂に入ることなのですが、先日は熱海温泉に旅行にいってきました。


熱海には年に1~2回行くのですが、毎回「駅前がきれいになったなぁ」と
新鮮に驚いてしまいます。駅前の足湯も大勢の旅行客で盛況でした。


泊まるのはクラシックなお宿。ゲームコーナーや卓球台など、懐かしの雰囲気です。



卓球に挑戦してみましたが、ヘタ過ぎてラリーが続かない・・。
学生の時に半年間、体育で卓球を選択していたのですが
残念ながら昔取った杵柄とはいきませんでした。

夕食はカニ・まぐろフェア!
不覚にも写真を撮り忘れましたが、どのお料理もおいしかったです。

肝心のお風呂は、夕食前、夕食後、寝る前、朝食前、朝食後の5回も入れたので
大満足です。特に、冬の寒空の下で入る露天風呂は最高でした。


ホテルからは雰囲気満点の夜の熱海港も臨めます。
大満足の滞在でした。


翌日は、「国内屈指のパワースポット」として人気の来宮神社へ。





こちらの神社はなんと樹齢2000年越えという御神木の大楠を祀っており、
心の中で願いを唱えながら御神木の周りをまわると、願い事が叶うそうです。
私もやってみました!願い事は・・ナイショです。

御神木の大楠


また、2010年代になってから、若い参拝者にも来てほしいということで
自撮りやSNSにアップする写真を撮りやすいようにスマホを置く台を設置したり
オシャレなオープンカフェを併設したり、数々の趣向を凝らしているそうです。
おかげで10年間で参拝者が4倍にもなったとのこと。



歴史ある神社にも関わらず、柔軟な思考で工夫を凝らして更なる発展を遂げる。
神頼みするだけではなくて、こうした姿勢を見習って自分でも
努力しなくてはいけないんだな、と考えさせられました。

2020年2月7日金曜日

一日も早く事態が収束しますように!

いつもテンダイのブログをご覧いただいている皆様、こんにちは!
テンダイ天津事務所の楊です。
大家好!
我是天大 天津事务所的杨,感谢大家阅览天大的博客。

2020年は中国の閏年であり、オリンピックと同様に4年ごとに祝われ、
そして鼠年は12番目の干支の始まりで、人々は喜びで新年を迎えます。
2020年是中国的闰年,像奥林匹克每四年才会迎来一次,
鼠年又是12生肖的开头年,所以人们兴高采烈地迎接鼠年的到来。

ただし、今年の鼠年の始まりは大変難しいですね。
但今年的鼠年开头却异常艰难。

日ごとに広がる新型コロナウイルスの報道のせいで、
元々の新年の大吉など挨拶までも「平安とご無事に」に変えました。
新年は友達との再会や家族パーティーを楽しむお休みですが、
今年の新年は特にひっそりして、寂しいです。
日渐扩张的新型冠状病毒的报道,原本大吉大利等新年祝福语,
也纷纷加上了“平安,安康”等。
新年是阖家团圆,聚会的日子,而今年的春节却格外的冷清,寂寥。


例年の新年の家族パーティーは、ほとんどがレストランでの宴会の形で行われ、
友達との再会などもあります。
ただし、今年は、大晦日にだけ近くに住んでいる夫の両親と一緒に
新年を迎えたほかは、旧正月の元日である1月25日から今日まで
私の家族3人だけでずっと自宅で閉じこもっています・・・。
新年的家庭聚会多数都是饭店圆桌形式,有些都是很长时间未见的老友相聚,
而今年我们一家三口只是在大年三十傍晚匆匆到居住在附近的公婆家拜个年,
大年初一开始至今过起了“闭关修行”的日子。



外出などを厳しく抑えられているので、食事なども自宅で済ませるしかなく、
自分の手作り料理はだいぶ上手になりました。
不幸中の幸いといったところでしょうか。
おかげで、運動不足のせいもあり、家族3人がぐんと太ってしまいました・・・。
由于出门,外出等都受到了约束和限制,我的厨艺倒是与日俱增,
这也算是值得高兴的事吧。

大通りや町には新年の飾りがいっぱいですが、めったに人は訪れません。
いつもは人々が大勢集まる伊勢丹ショッピングセンター街も静かで
人影はまれです。店舗もほとんど閉店中です。
大街小巷虽然都挂满了新年装饰,但人迹罕至,iseten平日都是车水马龙,
朋友发来的2/1日的伊势丹商业街异常荒凉,各大型店铺也都是门锁紧闭。

友達から送られてきた伊勢丹ショッピングセンター街の周りの様子(2月1日)



家の近くの街並み。生活必要品のコンビニのみ営業(2月4日)



毎日、目が覚めてから、感染者人数が増えつつあるという報道が入ってきて、
イライラしてすごく不安な状態です。
私の住む天津は、日々増える感染者数は湖北省ほど多くないですけど、
ウイルスが近づきつつある存在だと感じらます。
日々増える感染者率は前日より高く、楽ではありません。(2月5日現在)
每日睁开眼睛,电视上,广播中,手机推送都是铺天盖地的疫情蔓延消息,
天津虽不像湖北省增长的迅猛,但与日俱增的数据着实让人焦虑地坐立不安。



伝染拡大防止が大事だと、消毒・体温測量・公衆地域や住宅への出入りも登録し、
油断せず検査を行います。
政府及媒体加大力度宣传不外出,勤消毒,勤洗手,出入区域均进行测体温,
外来车辆进行登记。







緊急に必要な食材を購入する場合、必ずマスクを着用し、
できるだけ近いところで、早いうちに帰宅できるようにします。
外から来る人も、元々住んでいる人も問わず、
商店街を出入りするときは何回でも体温検査をしなければいけません。

以上は、天津の現在の生活のほんの一部であり、武漢と湖北に住んでいる人々は
天津より100倍以上も大変かもしれません。
这是天津目前生活的一小部分,可能生活在武汉及湖北地区的人民更要困难一百倍。

この間、日本で発表された2019年度の新語流行語大賞の第一位は「ONE TEAM」でした。
中国も、現在大事な「ONE TEAM」の時だと思います。
日本からの「山川異域、風月同雲」(住む場所は違っていても、風や月、雲はつながっている)を見られて、実に心が温かいです。
我记得日本2019年的流行语新语中,第1位是【ONE TEAM】,可能也正是体现着我们自身
【ONE TEAM】的重要时刻。相信看到【山川异域,风月同云】这八个字,无声胜有声。

私の子供が新型コロナウイルスについて尋ねてきたとき、私はしばらく黙っていました。
私は2003年に高校生だった時にSARSを経験したことがあります。
当時天津は疫病区でしたが、私はそれほど恐れていませんでした。
新型コロナウイルスがインフルエンザの感染症と同様、
予防にはうがいや手洗い、マスクの着用などが有効であり、
今の時期には特にこのような対応を心がけてくださいと子供に教えました。
また自分を守ると同時に自然も大切し、勉強しなければなりませんと伝えています。
昨日(2月4日)は立春でした。
一日も早く事態が収束しますように願っています!
我的孩子问及我新型冠状病毒时,我曾一时沉默。。。
2003年读高中时我经历过sars,虽然当时天津是疫区,未曾如此恐惧,
但眼下却觉得新型冠状病毒离我如此之近。
我告诉孩子预防对策和流感一样,不要害怕,同时也要做好自身防护,要做的更好。
2/4日开始进入春天了,期待春暖花开,早日恢复!

テンダイWEBサイト TOPへ

2020年1月24日金曜日

オリ・パライヤーが始まりました

テンダイスタッフブログをご覧の皆様 こんにちは
営業部 竹内です

日本はお正月気分もすっかり抜けてしまいましたが、中国は明日が春節ですね。
新年好!

私はお正月休み最終日に初めてスカイツリーに上ってきました。






快晴で空気も澄んでいて富士山がきれいに見えました!


そして2020年。オリンピック・パラリンピックイヤーがやってきました。

1月11日には完成した新国立競技場でラグビーを見て来ました。
大江戸線の国立競技場駅を出ると目の前。アクセスは抜群です。


ラグビー人気が高まっているのもあって、試合1時間前ですが、すでに席が見当たらない・・・


3階まで上がって探しまくって・・・上の方~にようやく見つけました。

選手の細かい動きはオーロラビジョンで確認。



57000人もの観客が歌うと、ものすごい反響です。


オリンピック・パラリンピックが楽しみですね。

弊社でも訪日される足の大きな海外のお客様向けにビックサイズのスリッパを販売しています。

  ウオッシャブルメッシュスリッパ ジャンボサイズ (←当社楽天サイトへのリンク)

  先染め外縫いスリッパ ジャンボサイズ  (←当社楽天サイトへのリンク)

このほかにも携帯スリッパのビッグサイズも準備中です。

どんな夏になるでしょうか。ワクワクします。


テンダイWEBサイト TOPへ

2020年1月15日水曜日

勝利の果実は最も美味しい

皆さん、こんにちは!テンダイ天津事務所の張訳友です。
この度、皆さんにご覧いただけて、心より感謝申し上げます。
大家好,我是天大张译友..这次的博客能够得到大家的观看,我由衷感谢.

実は私は車のことが本当に嫌いです。多分いつも車酔いが酷くて体感も悪いです。
でも、今の時代に周囲の人を見回せば、大勢の人が運転免許証を持っていますね。
そして、周りの人に車を運転出来ますかと聞かれることもいっぱいあります。
ですから、2019年の9月に、自分に挑戦して自動車学校に登録して
自動車の練習、始めました。
其实我真的很不喜欢汽车.大概是总是会晕车的很厉害,身体不舒服的缘故.
但是现如今看看周遭的人,很多很多的人都拿着驾照吧.
然后周围的人也总是问我会开车吗?
所以2019年9月的时候,我挑战了自己在驾校注册了账号开始了汽车的练习.

中国の9月はまだ暑いです。週二回の車練習は本当に困ります。
でも仕方ない、グズグズしたら、大変な練習の期間も延長になりますね。
だからなるべく欠席しないように、毎回参加しました。
中国的九月还是很热的.一周两次的汽车练习真的很头疼.
但是没办法,如果磨磨蹭蹭的话,辛苦的练车周期也会变长的吧.
所以尽可能的保证不缺席的情况,每一回都坚持参加了.





日本の自動車学校はどんな場所でございますか。知りたいですね。
中国の自動車の運転免許証を取りたければ四つのテストをパスしなければいけません。
日本的驾校是什么样的地方呢,对此我也很感兴趣.

テスト1と4は理論のテストで2と3は実践です。
私にとって1と4は簡単ですが、2、3は本当に困ります。
毎回、ハンドルを握った時に心臓は急にドキドキになってます。
先生の顔も怖いし、運転のことやっぱりやめますかという気持ちよくあります。
考试分为科目一科目四的理论考试和二,三的实践.
对我来说科目一和四还算简单但二三实在是让我头疼.
每回,握着方向盘心脏就突然变得乱跳。
老师的脸也很恐怖,经常有想放弃学车的念头.

でも、最後まで、12月に私は運転免許証を取りました。
その時の気持ち、運転のことを勉強した経験ない人は絶対に同感できません。
その経験ある人は絶対、わかりますでしょう。
但是直到最后,12月的时候我拿到了驾照,
那个时候的心情,没有学习驾照经验的人绝对没有体会不到的。
有这个经验的人绝对能体会到这份心情的对吧.

運転免許証を取った時に以前のこと、見返してみれば、
最初は半ズボンを着て最後ダウンを着ています。ちょっと面白いと思います。
拿到驾照的时候回首以前的事,从最初穿着短裤,最后穿着羽绒服.觉得有些有趣.



翌日は友達と美味しい料理を食べるに行くことを約束しました。
第二天和朋友约定去吃好吃的美食.





本当に嬉しいです。運転の恨み事もやっと晴らせます!
真的很开心,对驾驶的怨恨也终于疏解了!

今度、中国に出張機会があれば、私が案内します!
下次,如果有来中国出差的机会,我会给各位介绍的.