Translate

2017年5月31日水曜日

梅雨と洗濯物

こんにちは✨いつもテンダイスタッフブログをご覧いただきありがとうございます。
営業部の田辺です😊

早くも2017年も折り返し地点、明日からもう6月!
梅雨の本格シーズンもすぐ目の前に差し掛かってきています☔
お天気が悪い日が続くと悩むのがお洗濯。。。
部屋干しする日も増え、特に厚手の衣類やバスタオルはなかなかカラッと乾かず、気が付くとだんだんと嫌なにおいが。。。ということはありませんか?

私自身も除菌・抗菌などを謳っている洗剤を使用してみたり、熱湯消毒やはたまた色落ち覚悟で塩素漂白してみたりと、いろいろ対策はしてみるのですが、残念ながら湿っている時間が長ければ長いほど雑菌が繁殖してしまいます😅

長年いろいろと生乾き臭と戦ってきましたが、なんと身近にとても良い商品がありました!!!

それがこちら↓
http://item.rakuten.co.jp/tendai/a217122-125/



一見普通のバスタオルに見えますが、一般で販売されているバスタオルよりあえて薄手に仕上げているため、通常のバスタオルより早く乾きます!!
カラーも優しい色合いの、グリーン、ピンク、イエロー、ブルーの4色展開!
ご家族での使い分けにもおススメです!!!

また薄手なのでコンパクトに畳むこともでき、旅行やプールなどへの持ち運びにも非常に適しています!!

価格も非常に良心的でなんと同色5枚組2,290円、1枚あたり驚愕の458円!!!

買わない理由が見つかりません😉

本格的な梅雨のシーズン前にバスタオルの買い替えご検討してみてはいかがでしょうか?


P.S. 以前こちらのブログでご紹介し、みなさまより大変ご好評いただきました
「虎リュック」が我が家にやってきました!!!
リュックとしてではなく魔除けとして玄関に飾っています🐯🐯🐯

テンダイホームページTOPへ

2017年5月19日金曜日

ホットヨガ

こんにちは。営業部の竹内です。

今回は私の趣味「ホットヨガ」についてです。

ご存知の方も多いと思いますが、ホットヨガとは「室温39度、湿度60%程度に保たれた室内で行うヨガ」のことです。
10年ほど前にハマって、不定期で続けていましたが、しばし中断。
1年前に家の近くにスタジオができたので週1回のペースで再開しました。

動きはハードではないのですが、全身から発汗し、1時間のレッスンが終わるとびっしょり。体力を消耗します。
外見的な効果には疑問がありますが、とてもリラックスできてストレス発散になっています。
普段は汗をかく機会も少ないので、体の悪いものがすべて流れ出したような感覚で実に爽快!

そして・・・テンダイのお試し用サンプルが大活躍しています。

ヨガマットは持参。PVCキッチンマットのメーカーで作っていたものだそうです。

マットの上に汗を吸い取るために敷くのは、たっぷりサイズのホテル仕様大判バスタオル。

シャワーを浴びたらペールカラーバスタオル。
薄手なので軽くてかさばらず持ち運びにホントに便利で乾きやすい!


これから暑くなりますが、運動をして体も心も元気に乗り切りましょう!

ではまた。

テンダイホームページTOPへ

2017年5月16日火曜日

天津投資貿易商談会「津冾会」

いつもテンダイスタッフブログをご覧いただきありがとうございます。
テンダイの天津事務所の張譯友と申します。
一直以来感谢大家阅览天大的员工博客十分感激大家。
我是天大的天津事务所的张译友。

最近 中国の天津で"津冾会"(天津投資貿易商談会)という
商品展示会を開催していました。
とても素敵と聞き、市場調査として、友達と一緒に参観することが決まりました。
前一段时间 在天津举办了“津洽会”的展示会。听说很热闹,
因此我和朋友打算一起在方便的时候去参观。

ついに、五月十五日に この '目的地' に至りました。
まず、立派な展示会の会館のイメージに私は驚嘆しました。
さすが大規模の展示会ですよね。
终于 在月十五日来到了展示会的地点,首先对于气派的会馆的样子我很惊叹。
果然是大型展示会。
写真の右側の自転車が天津の"共用自転車"です。
图片中右边的自行车是天津的共享自行车。

以下の写真が展示会の内部です。
这是展示会内部的样子。

両側がサービスデスクです。
两侧是服务区域。
会場案内図です。
这是展示会的导航地图。
沢山の展示場所がありますね。
では、とりあえず、天津の老舗ブランドの商品展示区域へ移動することを決めます。
有很多展示区啊,那么首先我们决定先去天津老字号商品展区。




この中には色々な天津の特色ある商品が展示されています。
例えば、お菓子、天津酒、飲料、チャイナドレス、カギタバコ入れなどです。
在天津展示厅展出了很多具有天津特色的产品 比如传统的点心
天津酒,饮料,旗袍,鼻烟壶等。

こんなに素晴らしい商品を知るに連れて、多くの天津特有のブランドが
天津や中国だけではなく、全世界にも有名であることがわかりました。
私は地元人として、光栄の至です。
让我对天津的产品有了新的认识 得知很多商品以及品牌已经成为不光是在天津和中国,
在全世界也有名 产生了自豪的感觉。

その後、別の中国地方の展示区域も行きました。
面白くて、奇妙な商品も綺麗な商品も いっぱいありました。
本当に 前代未聞と思いました。中国の発展に対して私も感動です。
然后去了中国其他地区的展示厅。
看了很多各具特色的商品,以前都完全没有听过。也再次惊讶于中国的发展。




もちろん、今回 大麦若葉を初めとして、
日本の人気商品も海外展示区域で販売していました。とても親切と感じました。
当然,日本的具有代表性的人气商品这次也在津洽会的国外展厅售出,让我倍感亲切。
日本的大麦若叶和去热帖等商品。

私も二つの大麦若葉商品を買いました。
我自己也顺便买了一些大麦若叶。笑

午後の3時半で私の今回の市場調査が全部終了しました。
本当に充実の一日でした。
一直到下午闭馆我们才结束了一天的行程,
实在是很增长见闻的一天啊!

2017年5月10日水曜日

春はたけのこ


いつもテンダイスタッフブログをご覧いただき
ありがとうございます。
営業部の堀越です。

春はたけのこの美味しい季節❀❀❀

スーパーや飲食店でもたけのこのメニューが増えて、
たけのこ担当としては、食べずにはいられない今日この頃です・・・。



先日GWに地元の後輩たちと串揚げ屋さんに行きました。


季節限定メニューで「旬の筍揚げ」をおすすめメニューから発見!
早速注文しちゃいました。










衣に少し味がついていて、たけのこの食感や風味も残っていて美味しい😋

衣の中はこんな感じです











今度自分でも作ってみたい・・・。
今後のメニュー開発に役立てたいと思います。





テンダイ 水煮たけのこ















あなたのおいしい筍LIFEにも是非お役立てください😋


テンダイホームページTOPへ

2017年5月8日月曜日

天津の共用自転車

皆さん、こんにちは!テンダイ天津事務所の張霞と申します。
初めまして、これからよろしくお願いします。
大家好!我是天大公司天津事务所的张霞,
很高兴在这里和大家见面,请多关照。

今、一つの天津の面白い現象を述べさせて頂きます--“共用自転車”です。
现在我想和大家分享2017年天津市发生身边的新鲜事——“共享单车”。



2017年の年初、天津に一つ目新しいことがこっそりと進めていました。
今はもう大爆発です。これこそが“共用自転車”です。
在天津,2017年年初,一件新鲜事情在悄悄流行,
势如破竹,大街小巷随处可见的——共享单车。

一番利益を受けた対象がサラリーマン達でしょう。
地下鉄に乗ったら、ただ二十分がかかります。
でも、地下鉄駅から会社まで、歩いていければ二十分かかります。
ですから、沢山のサラリーマンがこの“最後の一キロメートル”のせいで、
遅刻になります。そういえば不便でしょう。
最开心的莫过于上班族了,很多人乘坐地铁只需20分钟,
但是从地铁站到公司却要走20分钟。更有人因为这最后的“一公里”而上班迟到。

幸い、今、共用自転車が出ました!
便利性があることだけではなく、環境にやさしいこともあります。
体を鍛錬することもできます!
共享单车就成为了一个很好的选择。
既能提供便利,又能体现节能环保,还可以锻炼身体。

現在、共用自転車は私達にとって、もう重要な存在になっています。
如今,“共享单车”已经变成人们出行必不可少的交通工具了。


共用自転車の理念は“自由自在”一。
使い方もとても便利です。まずは関係のアプリをダウンロードします。
そして、99元、199元、或いは299元の保証金を払い、
二次元コードをスキャンした後で…。共用自転車が使えるぞ!
“共享单车”的概念就是公共自行车,可以随时取用和停车。
使用方法也非常便捷,下载相关的APP、交纳99元~~298元不等的押金、
扫描二维码开锁即可直接骑行,全程只需通过手机操作,无需其他任何人力。

今、天津に主に四種類の共用自転車ブランドがあります
---ofo、mobike、酷奇と快兔です。
天津市的共享单车主要有——ofo共享单车、mobike单车、酷奇单车、快兔出行,

種類ごとに無料使用の機会もあります。
ただ、以後まだ使用したければ 0.5元~1元/回の使用料を払うべきです。
每种共享单车都会有免费使用几次的机会,免费过后的费用0.5元~~1元/次不等。

それぞれの種類の共用自転車は不定期キャンペーンを行います。
例えばサービス券と招待券など。そうすると、みんなの積極性にはずみがつきます。
環境保護の工程も進めることができます。
每种共享单车还会享受很多不同金额的优惠券,鼓励大家环保出行,
为环境保护多尽一份力。

もちろん、保証金はいつでも返却できます。
如果大家不想占用更多资金,押金还可以随时退还,随用随押。

使い方は大変簡単です。
まず、使用したい時、アプリをクリックすると、沢山の自転車記号が出ます。
このようなグリーンの記号をクリックすると あなたと この自転車の距離が
ちゃんと表示できるようになります。
使用的方法很简单:
使用时只要点开APP,就会发现有密密麻麻的停车位置,
点下小绿点就会提示距离距离多少米,

次はこの記号の二次元コードをスキャンすると、自転車のロックを解除できます。
使用終了の時は、錠をかけると、それで終わります。便利でしょう。
点进APP直接扫码就可开锁骑行,使用后关锁就结束此次行程、非常方便大家出行。

今、共用自転車はもう全ての公の場、町に投入されました。
移動不便の問題がますます解決できるようになりました。
目前,共享单车已经覆盖了所有的公共场所、街道及居民小区,解决了出行难的问题。

多分、今後、共用自転車だけではなく、共用自動車、共用マンションが出る可能性も
高いと思います。これこそが今の時代の趨勢ですよ。
或许今后,不仅仅有共享单车,还会有共享汽车、共享住房…… 这是一个趋势。

どう?皆さん、天津に来る機会があれば、共用自転車に乗りませんか。笑
怎么样?大家看了以上的介绍,今后来天津出行时,是否也有跃跃一试的冲动呢!

(中国語和訳:天津事務所 張譯友)

テンダイホームページTOPへ