皆さん こんにちは、テンダイ天津事務所の張霞です。
大家好！我是天大公司天津事务所的张霞。
コロナのため、久しぶりにブログを発表します。
因为疫情的缘故，很久没有发表博客了。
最近は忙しくて出張もいっぱいあり、たくさんの商品が出荷されたので、
既に日本の皆さんのお目にも留まっていることと思います。
最近工作忙碌出差较多，很多商品已经出货即将在日本和大家见面。
今回、皆様には冷感素材を使用した新商品の冷感マスクをご案内します。
今天向大家推荐一款使用冷感面料生产、第一次出货的冷感口罩制品。
冷感マスクは特別な材料である冷感ガーゼを使用して製造します。
この冷感材料が加工されてマスクに使われます。
それで暑い夏にも涼しさを感じることができます。
冷感口罩使用了特殊工艺的冷感纱织造，织成的冷感面料经过加工生产出的冷感口罩，
佩戴者可以在炎热的夏季体验到舒适凉爽的感受。
全てのマスクは工場で厳しく検査されており、お客様に品質の良い商品を
お届けできるように頑張っております。
皆様に弊社の冷感マスクをお試しいただける機会があるよう願っております。
每一枚口罩都经过工厂的严格检验，确保每位消费者购买到合格的产品。
希望大家有机会体验我公司生产的冷感口罩。
さて、先日のお休みに、家族とともに西安に旅しました。
前段闲暇时间，和家人一起去了西安旅行。
中国には一つの名言があります：
中国を理解したいなら、五十年の歴史ならば深圳を参考にして、
百年ならば上海、千年ならば北京、五千年ならば西安に決まりです。
西安は中国の十三代目の都です。中国の五千年の変化をたっぷり味わえて、
中華民族の最も重厚な歴史も受け取ることができます。
在中国有句话是：中国五十年历史看深圳，一百年历史看上海，一千年历史看北京，
五千年历史看西安。西安是中国十三朝古都。
见证着中国历史五千年的兴衰，承载着中华民族的最厚重的历史。
西安で一番有名な名物は始皇帝の兵馬俑（へいばよう）です。
それは世界考古学上でも最も偉大な発見の一つで、世界の八不思議の一つでもあります。
西安最有名的当属1974年发现的秦始皇兵马俑。
秦始皇兵马俑是世界考古史上最伟大的发现之一，也是八大奇迹之一。
始皇帝兵馬俑坑は始皇帝の墓に立っています。
規模はびっくりするほど大きくて、これまでに、計4個の坑が発見されました。
総面積は20,000平米くらいで、約8000個の兵馬俑があります。
秦始皇兵马俑坑是秦始皇陵的陪葬坑，兵马俑规模宏大，
目前已经发掘了四个俑坑，总面积近20000平方米，坑内兵马俑近八千个。
上の写真は、1番目の兵馬俑坑で撮ったものです。
目の当たりにすると、体が震えるほど感動します。
坑には兵馬俑がきちんと整列していて、体は壮健で全てが重々しく、
絶美な美術品と言っても過言ではないです。
上图是在一号兵马俑坑上拍摄的图片，场面宏伟震撼。坑道内兵马俑排列整齐，
身材魁梧、头戴鹤冠，身披铠甲，神态各异，惟妙惟肖，
每一个兵马俑都是极为精美绝伦的艺术品。
後ろの道を歩き、まだ修復されていない兵馬俑を見つけました。
今後、完璧な状態で皆さんの前に現れるよう心より祈ります。
走向后面的甬道，还有很多尚未修复的兵马俑，
期待中国的修复师用他们的精湛技艺巧夺天工地修复后呈现在世人面前。
また、西安の陕西歴史博物館に一つ貴重な宝ものを見つけました。
在西安的陕西历史博物馆里，看到了一件件珍贵的历史藏品。
展示されている展示品のすべてに中国の古い時期の魅力が現れています。
中国の素晴らしい歴史をちゃんと反映しています。
今後、来中の機会があれば、ぜひ西安へいらして、中国の歴史を楽しんでください。
每一件展品都突出了中国古代时期的风采。反映古代灿烂历史文化最高水平。
大家有机会来中国时，可以前往西安，领略中国历史文化的魅力。
