Translate

2017年10月30日月曜日

ベトナムのおすすめメニュー

テンダイスタッフブログをご覧いただき、ありがとうございます。
営業1課の佐々木です。

9月末、ベトナムの首都ハノイに出張してまいりました。
ハノイ近郊には、弊社と取引のあるタオル工場が数多くあります。
今回、生産状況の確認や新商品の企画のために工場を視察してきました。

また、来年2月に出展予定の展示会に向けて、新しい商材の工場もいくつか
訪問することができ、実り多い出張となりました。

滞在中はハノイに宿泊して拠点とし、毎日、各工場まで移動します。
工場の多くはハノイから車で2~3時間ほどのところにあり、
周りにはのどかな風景が広がっています。



農村地帯なので、道ばたにはウシさん🐮やニワトリさん🐓の姿も・・。



工場で仕事を終えて、夜はハノイのホテルに戻ります。
ハノイ市内は、工場のある地方とはうってかわって、バイクやお店が立ち並ぶ
繁華街が続いています。



滞在中は連日、現地の方々が様々なごちそうをふるまってくださいます。
ベトナムというとフォーや生春巻きが有名ですが、そのほかに鶏肉が
非常によく食べられています。ライム塩でいただくとおいし~い😋
(写真は取り損ねました。ゴメンナサイ😅)

しかし、毎日ごちそうが続くとお腹のゼイ肉が気になってくるお年頃・・。
なので、夕食を軽めに済ます日を設けて、胃を休めるようにしています。

というわけで、ハノイ出張の際に私が必ず行くのがこちらの「お粥」のお店です💖



シソなどのたっぷりのハーブが食欲をそそり、卵が入って栄養もたっぷり。
出汁の効いたお粥が疲れた胃にやさしく染み渡ります。地元の方々にも大人気!
皆様も、ベトナムに行かれる際には、ぜひ召し上がってみてくださいね。

【オマケ】
せっかく夕食をお粥にして低カロリーに抑えたのに、
誘惑に負けてデザートのフルーツかき氷を食べに行ってしまいました。
でも、とってもおいしかったので後悔はありません!😭🐷




テンダイホームページTOPへ

2017年10月19日木曜日

実用的でカッコいいマスク

皆さん、こんにちは。テンダイ天津事務所の張譯友です。
ご覧いただけて、本当にありがとうございます。
大家好,我是天大天津事务所的张译友。感谢大家浏览员工博客。

知らず知らずのうちに、初冬になりそうですね。
温度が下がるのと同時に、「霾(ばい)」(=黄砂)という現象が
ここ数年間どんどん増えています。
皆さんご存知の通り、霧と霾は別々のものです。
霧は一応水と言えますが、霾は本物の水と土ほこりの混ざったものですよ。
不知不觉,好像要步入初冬了呢。
气温降低的同时,被称之为‘霾’的气候现象在这几年大量的发生。
就如大家所知的雾和霾是不同的。
如果说雾姑且算是水的话,那么霾是真真正正的水和尘埃的混合物了。

特に、中国ではこの現象がとても注目されています。
以前よりも、中国人にとって冬はちょっと怖い存在になりそうです。
多分 過言の可能性があるかも。
しかし、もし沢山の埃を吸収すれば、体に良くないのは疑いない事実でしょう。
特别是在中国,这种气候十分受到大家的关注。
比起以前对于中国人来说,冬天已经变得是一种有点恐怖的存在了。
也许说的有一点言过其实。
但是,要是吸入大量灰尘,对身体不好是不争的事实对吧。




じゃ、どうしましょう。
どうってなら、我らにとって、やっぱりマスクは一番かけやすいもんじゃん。
那么怎么办呢?说到怎么办,对于我们来说,口罩果然是最好携带的东西了吧。

以前の中国はみんな白いシンプルなマスクをつけた人がいっぱいいましたが、
この数年間に様々な格好いいマスクが出ています。
以前中国有很多人带着白色的口罩。但是这几年出现了各种各样的好看的口罩。

保温、防塵は言わずもがな。飾った効用も進化します。
小顔とか、傷跡、アレルギーとか、こんな困ったことも有効に隠されます。
そう見ると、やっぱりマスクは不可欠なものですね。
不仅实用而且具有装饰效果。
比如让五官更加精致,更能将烦人的伤痕,过敏症状遮盖住。
这么看来,口罩果然是不可缺少的东西。



さあ、気に入るマスクをかけて、もっと健康な明日へ...
那么,让我们戴上实用美观的口罩,奔向更健康的明天!

テンダイの目玉マスク:
天大的口罩商品:


興味があれば、是非ご連絡ください。
有兴趣的话,务必和我们联络,谢谢。

テンダイホームページTOPへ

2017年10月10日火曜日

秋ですね~

テンダイスタッフブログをご覧の皆様 こんにちは
営業部の竹内です

10月に入り、だんだん秋めいて来ましたね

先日行った小料理屋さんのお料理は、とても季節感があって目にも楽しめる素敵なものでした

前菜は栗やサンマ
そして面白かったのは稲穂をポップコーンのように揚げたもの
(白く花開いた部分・・・食べられます)


お造りはメヒカリとウニ


季節の焼き物ということで岩盤焼きの中身はアワビと松茸でした
(中身を撮り忘れました・・・ 柿に見立てた「おもち」もかわいい)


松茸の土瓶蒸しもありました

まさに季節感を活かした日本料理
「四季の味」を謳っているお店で気に入りました
ご紹介しますよ~


ところで、まだまだ暑かった8月末
中国出張に行きました

相変わらずたくましい人々


高速鉄道が出来て移動が本当に楽になりました
(でも3~4時間乗りますが)


そして中国でも職業病のスリッパチェック


きちんとマイスリッパ用にテープを色分けする心遣い

我々もテープの色分けはスリッパ、タオルで提案しております

マイクロファイバー携帯スリッパ

カラーロックミシンフェイスタオル

ご利用ください

テンダイホームページTOPへ

2017年10月5日木曜日

冷凍おしぼり

いつもテンダイスタッフブログをご覧いただき、誠にありがとうございます。
営業部の田辺です。

昨晩は十五夜🎑、朝晩の冷え込みも強まり秋の訪れを感じる季節となりました。

秋といえば、食欲の秋・スポーツの秋・芸術の秋と、
いろいろと楽しみなことが盛りだくさんの季節ですね。

子供の通う小学校でも先日運動会が行われました。
リレーや徒競走、組体操やダンスなど今までの練習の成果を発揮し、
とても素晴らしい運動会となりました。

今の季節、日陰では涼しいですが、日向で動いている子供たちは汗だくで、
お昼の休憩時「冷凍おしぼり」を持参したところ大変好評で喜ばれました。

前日少し水分が残るぐらいに絞ったタオルを、
ファスナー付きビニール袋に入れ、冷凍しておくだけ。
お弁当の保冷剤代わりにもなりますし、大変便利です。

大変お買い得となっております。

これからの行楽シーズンぜひお試しください。