Translate

2019年8月5日月曜日

タケノコとの縁

皆さん、こんにちは。テンダイ天津事務所の張です。
毎度ご覧いただき、本当にありがとうございます。
大家好.我是天大天津事务所的张.真心感谢大家每次都来浏览天大的博客.

あの、皆さんはたけのこの料理はお好きですか。
私は個人的には本当に好きです。
话说,大家喜欢有关于笋的料理吗.我个人是很喜欢的.

でも正直、私は小さい頃から中国の北方の天津にいますので、
新鮮なたけのこは食べたことがないです。
但是实话说在我小的时候,身处在中国北方的天津没有吃过新鲜的笋.

ただ、酸辛スープというスープで、そんなに新鮮ではない硬いたけのこを
食べたことはありました。
あの時にもこの食材は美味しいと思って、お母さんにこの食材の名を聞きました。
也仅仅是在酸辣汤这种汤里吃过不是那么新鲜的,有些硬的笋.
但那个时候也觉得这个食材很美味然后向妈妈询问了这个食材的名字.



「お母さん、これは一体何ですか。白くていい匂いもする。」
「あら、これは玉兰片(文字本来の意味は"白木蓮のかけら")と呼ばれますよ。」
「なるほど、美味しくて名前もこんなに綺麗な…。」
“ 妈妈,这个到底是什么啊.白白的味道也很香.”
“哎呀,这个被叫作玉兰片啊(字面上的意思就是玉兰花的花瓣)”
“原来如此,不仅好吃名字也这么美”…


二年前、私はテンダイの新入社員として入社しました。
雑貨も食品も、両方に関連のある仕事を担当しました。
两年前,我作为天大的新人来公司上班.杂货也好,食品也好.负责相关的工作.

ある日、日本の本社の仲間は、私に新しい仕事内容を依頼してきました。
「たけのこ、何それ?」
そういう疑問を持って上司に聞きました。
「いつもの玉兰片ですよ」と返事をされました。
なるほど、たけのここそは玉兰片と言う訳だ。
某一天日本总公司的伙伴委托给我一个新的工作-竹笋,是什么?
带着这样的疑问我去问了领导.“就是平时吃的玉兰片哟”领导这样回答道.“
原来如此,竹笋正是玉兰片啊”

この故に、私はたけのこには微妙な感情があります。
也因此,我对竹笋有了微妙的感情.

先週、私はまた中国の南の方のたけのこの加工場に検品しに行ってきて
地元で新鮮なたけのこを食べました。
子供時代の印象に残った味と違う、もっと美味しいです。
地元の人も新鮮なたけのこは南の方だけで食べれるよと私に自慢気に言いました。
そう、確かにそうです。
上个礼拜,我又去了中国南方的竹笋加工工厂去检品,
也品尝了当地的竹笋.和儿时记忆中的味道不同,味道更佳.
当地的人也用自豪的态度告诉我,这么好吃的笋也只有在中国的南方能吃到.
是的!确实是这样!



皆様、興味があれば是非、テンダイが輸入したたけのこを食べてみてくださいね。
大家,如果有兴趣的话请一定吃吃看从天大进口的笋.

2019年8月1日木曜日

ほっともっとユースカップ(裏インターハイ)八千代高校優勝

こんにちは。営業1課の下仮屋です。



https://www.juniorsoccer-news.com/post-519950

このリンクをクリックして見て下さい。

私の息子が入っている八千代高校サッカー部が裏インターハイ大会で
優勝しました。

うちの息子はここにはいないのですが・・・

平日の7月29日~31日 御殿場で夏の陣が行われました。
私は会社で仕事、そして八千代高校では大学入試に向けた担任教師との個人面談。

応援に行っている父母会のラインから、実況中継が流れます。
携帯が非常に気になる仕事中。

得点を取るたびに心で叫ぶーーーーー!やったと!ヨシ!
30日、31日は決勝トーナメント 対戦相手は全国で名の知る強豪ぞろい。

勝ちました~のラインが入ったら帰宅後 詳細をパソコンで見てまとめて喜んでました。 これが小さな喜びです。

31日は決勝戦 相手は帝京長岡  勝ちました1-0

よーく今までのデータを見たら失点0なのです。

すごいぞ ディフェンス陣  

なぜか仕事も集中できるのが不思議ですよね?
昨日は7月までの実績を出してまとめ、さらに8月と9月のオーダー決定分を
計算したところ、今年も予算を達成できることが判明!

次はもう一つのお得意先様のために、新しい商品の開発
(お店のユニホーム長袖半袖シャツ)を何とかせなあかん。
今年は無理でも、来年夏から私がもらう!という気概でいます。

私も頑張ります。
八千代高校サッカー部も、全国日本選手権千葉県代表に向かって頑張っています。
応援お願いします。

この夏は7月の天候が悪く、雨ばかり。
ガーゼ関係、タオル、夏物帽子など全く売れていない状況です。
私のメインのお客様では、これらの商品在庫は全て来年に持ち越す予定だそうです。
というと、来年は在庫がたくさんあるからオーダーはなさそうです。

なんとか来年は5月から真夏の気候になってほしい。
こんな異常気象は初めてと言われるくらい夏が長くな~れ!

ではまたお会いしましょう!

テンダイWEBサイト TOPへ

日比谷大江戸祭で神輿担いできました。

こんにちは! 下仮屋です。
8月21日が私のブログ担当なのですが、少し早くアップします。

先週です。
7月26日、27日、28日と日比谷公園で大江戸祭が行われました。

私はその祭で神輿を担いできました。
私の所属する福樹會の神輿と私の町内会の神輿、子供神輿が出ていました。

主催者側の立場で参加させて頂きました。
今年は雨も降りましたが、日中は非常に晴れて死にそうなほど暑かったです。

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000045279.html

このリンクをクリックして見て下さい。

朝10:00から18:00まで お祭りはありました。
今年もたくさんのお客様が来てくれ、
神輿体験では外国人が振るって参加してくれました。

そこでちょっとびっくり。
外国人=西洋人(アメリカ人など)を想像しますが違いました。
ペルー人、ミャンマー人、ベトナム人、カナダ人、ブラジル人、
もちろんアメリカ人、中国人もいました。

いろいろな人が日本に集まってきているんだなぁと。

神輿を担ぐのには、ぺルー、ミャンマー、ベトナム、ブラジルの方々が
多く参戦してくださいました。



今回で2回目となる日比谷大江戸祭。
昨年は自分の地域の半纏(はんてん)で担ぎましたが
今年は主催者側の白のオリジナル半纏を着せていただいて担ぎました。


今年はお客様も少し違いました。
昨年はサラリーマン、男友達、女友達のグループが多かったのですが、
今年はカップル、ファミリーが多かったです。
ファミリー、カップルが多いので参加イベントは大賑わいでした。


1日3回の利行で大変でした。

今年は昨年と違う点は水かけがあることです。
上から下までビッショビショになって、それを次の神輿までに乾かす。
天気が良かったのですぐに乾いてよかったですが・・・

はじめ、水を被らない様にしようと水をかける方を担当しましたが、
関係なかったです。かける方も担いでいる方もビッショビショでした。







写真を見るだけでも涼しくなりますでしょう!
楽しかったですよ。

来年はオリンピックが東京で開催されます。
日程をずらして行う予定だそうです。
来年お時間のある方は、ぜひ日比谷公園大江戸神輿に遊びに来てください。

楽しい週末を過ごさせてもらいました。

テンダイWEBサイト TOPへ