Translate

2018年8月29日水曜日

下半期も宜しくお願いします


テンダイブログをご覧の皆様、こんにちは。

営業部2課(食品)の矢崎です。
ここ数年、週末は子供の野球があり、旅行出来るのは夏休みくらいです。
皆様は、夏休みをどの様にお過ごしだったでしょうか!?

私は、東北(岩手・宮城)へ行ってきました。
4日間での走行距離は1,000kmを越えて、久しぶりの長距離運転でした・・・。
今回の旅行では、東日本大震災の事を忘れず、そして、将来の防災に役立てればと思い、
大船渡、南三陸に宿泊をしました。

震災から7年半経過しても、被災地では商業施設・住宅は殆どありません。津波対策の為、
山から土を運び10mかさ上げされた広い土地には多くの大型トラックが走っています。


奇跡の一本松:7万本の木の中で唯一津波に耐え、生き残った1本松。

南三陸の小学校: 海方向から津波が来ると思ったら、逆の山側から津波が
襲ってきました。時計の針は、震災発生時からずっと動いていません。





南三陸の会館(高野会館):全員が屋上まで避難して無事だったそうですが、
向かいの病院では多くの人たちが津波に襲われ流されました。

 

三陸鉄道:盛~釜石まで乗り、車窓を満喫!!


楽天生命パーク: 最後は、仙台に向かい、楽天VS西武の試合観戦。

山川、森、おかわりのホームラン、菊池雄星の好投で7-3で西武の勝利!!





あっという間の4日間でしたが、東北の為、これから自分に出来る事は、
多くの人に現状の東北を伝えていく事だと思っています。
もうすぐ9月になりますが、下半期もどうぞ当社を宜しくお願い致します。

2018年8月22日水曜日

旅のお供にスリッパを

テンダイスタッフブログをご覧の皆様、こんにちは。
営業1課の佐々木です。

お盆休みも終わり、秋の気配を感じるようになってきましたね。
皆様の夏休みはいかがでしたか。

私は7月に少し早めの夏休みを取って、東ヨーロッパ(クロアチア・スロベニア他)
に旅行してまいりました。

一番のお目当ては、クロアチアにあるプリトヴィツェ湖群国立公園です。
ここには大小16の湖と92の滝があり、ユネスコ世界自然遺産にも登録されています。






幸いお天気に恵まれて、輝くエメラルドグリーンの湖面と木々の緑のみずみずしさ、
苔むした岩肌と白い滝の流れといった、自然の彩りの豊かさと美しさを堪能しました。

通常の観光ツアーでは、16の湖のうち半分くらいしか回らないようですが、
私はここをメインと考えていたので多めに時間をとって、すべての湖を回りました。
おかげでこの日の歩行数は2万3942歩。それでも、疲れを忘れるほどの美しさでした。
いつか、もう一度行きたいなぁ・・・。

もちろん他にも、クロアチア・スロベニア両国には見どころがたくさんあります。

スロベニアでは、ヴィントガル渓谷やシュコツィアン洞窟群、ブレッド湖を訪れました。

ヴィントガル渓谷
シュコツィアン洞窟群
ブレッド湖

クロアチアでは、ドブロヴニクやザグレブを訪れ、美しい街並みに感激!

ドブロヴニク
ザグレブ

見たいところもすべて回れて、大満足の旅行となりました。

・・・・が、貧乏性なのでせっかく来たからには、と毎日大ハリキリで
歩き回ったため、歩行数は連日2万歩を超え、ホテルに戻ると足がパンパンに。

そんな私の強い味方となったのが、弊社の「パイル地携帯スリッパ」です。
→お買い上げページはコチラ(楽天サイトが開きます)



ご存知の通り、ヨーロッパは環境意識が高く、ホテルのアメニティも
用意されているのは石鹸くらい。
歯ブラシを始めとした消耗品は、宿泊客が自分で用意する必要があります。
当然スリッパもありませんので、自分で持っていかなくてはなりません。

弊社の「パイル地携帯スリッパ」は、素足で履いても気持ちよいパイル地素材。
足裏にはウレタンクッションを挟んでおり、薄手ながらも快適な履き心地です。
持ち運びに便利な巾着袋つきなので、ホテルでのくつろぎタイムだけではなく
飛行機やバスでの移動中にも大活躍です。

皆様も、ご旅行の際にはぜひ携帯スリッパをお持ちください。
楽しい旅がより一層快適なものになることと思います。

オマケ
街中にネコちゃんがたくさんいたのでついつい激写🐈🐾
みんなのんびり日向ぼっこしていました。気分は岩合さんの世界ネコ歩き!?






テンダイWEBサイト TOPへ

2018年8月10日金曜日

万里の長城と栗の木

皆さん、こんにちは。天津事務所の肖です。
テンダイのブログをご覧いただき、ありがとうございます。

8月初めに、河北省遵化市にある有機栽培の栗の拠点を実地調査してきました。
栗の木は主に燕山山脈で育ちます。
そして、古い歴史を持つ万里の長城の大部分も山脈に沿って築かれています。
このあたりの長城は基本的に修繕がされておらず、他の長城とちょっと違います。

8月初来河北遵化有机板栗基地考察,板栗树主要生长在燕山山脉,
而古老的长城大部分也是沿着山脉修筑,这里的古长城基本没有经过修缮,
跟其它地方长城不太一样。






長城は、遵化市の羅文峪から西北に向かい、標高248メートルの山を越えて、
また標高450メートルの山を越えて南に曲がり、大抓脚山と言う地域まで続きます。
そして大抓脚山から西に向けて河坡峪に至り、后杖子、口门子という地域も通ります。
この辺りの城壁の大部分はレンガで作られていますが、一部分は山体を城壁としています。

从遵化罗文峪向西北,长城经一海拔248米山峰后,又经一海拔450米的山峰折向南,
至大抓脚山。从大抓脚山向西经大抓脚山到河坡峪,中经后杖子、口门子两段。
这段城墙大部分包砖,个别地段以山体为墙。

河坡峪の両側にも609メートルのレンガの城壁がそびえ立っています。
保存状態はとてもよく、遵化区間の長城では最も状態のよいレンガの城壁です。
姫垣(城壁の上に作られた凹凸形の低い壁)や展望口、射撃口も残っています。
射撃口の内側の形状は多種多様です。

在河坡峪口两侧有609米的包砖城墙,保存完好,是遵化段保存最好的砖砌城墙,
存有垛口、了望孔和射孔,射孔内口形状类型多样。

長城の調査が行われた際、河坡峪西地区において、長城の建設当時に修復された
城壁の継ぎ目が見つかりました。
おそらく、建築時に計算を間違って、城壁の位置がずれてしまったのでしょう。
位置がずれた部分は0.3メートル。
しかしながら、遵化区間の長城はおよそ70キロメートルにも渡ります。

调查时在河坡峪西段发现了当时分段修筑城墙的分界缝,
可能是由于计算有误出现了墙体错位现象,错位尺寸0.3米。
遵化长城延绵大约70公里。

遵化区間の長城は、燕山山脈に沿って作られており、
両側で盛んに生産されている「燕山栗」はとても有名です。
自然に成長する栗の木の樹齢は、400年以上にもなります。

遵化长城沿着燕山山脉修筑,所以长城两侧盛产“燕山板栗”,
自然生长的板栗树有的树龄400年以上。



栗の実は2年続けて減産になっており、地元の人はこれを「小年」と呼びます。
でも今年は雨が比較的多いので、豊作の「大年」となりそうです。
大人の木には実が鈴なりになっており、若い木も枝がいっぱいです。
あと20日ほどしたら、収穫となります。

板栗原料连续2年减产,当地人俗称“小年”,今年由于雨水较多,
预计板栗能够丰收俗称“大年”,亩产会增加。
老树硕果累累,小树栗棚挂满枝头。在过20天左右就可以采摘。




燕山山脈(長城の両側)では栗の生産が盛んで、栄養も豊富ですし、
国内外に名を馳せています。弊社でも毎年、栗の輸出入を取り扱っております。
もしご興味がありましたら、ぜひご連絡ください。
また、もし皆様が遵化市にいらっしゃる際には、力を尽くしてご案内させて頂きます。

燕山山脉(长城两侧)盛产板栗,燕山板栗营养丰富,中外驰名。
本公司常年经营进出口板栗有关业务,如有需要请联系我们。
如有朋友希望到遵化观光旅游我们将尽力为您免费提供导游和服务。

テンダイWEBサイト TOPへ

2018年8月1日水曜日

夏真っ盛り

テンダイスタッフブログをご覧の皆様 こんにちは
営業部の竹内です

7月初め、中国出張に行ってきました
恒例の保安検査場のスリッパチェックですが、行きの成田空港は他社のサンダル😒
帰りの羽田空港は弊社のEVAサンダルでした😀
【テンダイ】EVAサンダルはこちら

今回もあちらこちら行きましたが、中国のサービス向上は感動モノの目覚ましさですね

新型高速鉄道「復興号」


QRコード決済は当たり前、今回はスマホの配車アプリの便利さに感謝
朝、駅までのタクシーが捕まるかドキドキすることもなく、同行のテンダイ天津事務所 張小姐が近くのタクシーを呼び寄せてくれていたので安心でした

浙江省嘉興で行ったレストランでは全ての店員さんが通路で会うたび、気持ちのよいニコニコ笑顔で手を振ってくれました(残念ながら画像取り忘れ)
社員教育ばっちりという感じ

ちなみに料理は円卓のひとりしゃぶしゃぶ
皆でしゃべりながら好きな具材をしゃぶしゃぶ




20数年前の中国を知る者としては、こんなに変わるんだな~とシミジミ
昨今のサービス向上、新しいアイデアやシステムを老若男女問わずどんどん取り入れる意欲には隔世の感があります


さて、引き続きまして、ひと足早く 夏休みをいただきました

出発が一日早かったら欠航だった・・・というヒヤヒヤものの台風一過の晴天

今回は沖縄本島北端の「国頭村」へ

ヤンバルクイナの飛び出しに注意しながら那覇から車で2時間半・・・・


都会の喧騒を離れた美しい景色





ソーキそば おいしい!


リゾートホテルのスリッパは天然素材っぽいクロスバンドスリッパと使い捨てスリッパお好きな方をどうぞ


リゾートホテルはクロスバンドの使用率が高い感じがします

【テンダイ】クロスバンドメッシュスリッパはこちら


沈む夕日



東京に帰ったら猛暑で沖縄より暑かった・・・

夏はまだまだ続きます😅
皆さんも暑さに注意してお過ごしください!

テンダイWEBサイト TOPへ