テンダイスタッフブログ: 8月 2017

2017年8月31日木曜日

野菜の新たな栽培方法

皆さん、こんにちは。テンダイ天津事務所の肖と申します。
ご覧いただけて、光栄です。

今年四月、山東安丘の漬物工場に行き、
きゅうり、人参と生姜の産地を視察しました。
今年4月山东安丘工厂黄瓜、萝卜、姜基地考之见闻。

産地管理者の事務室と、農薬・肥料の倉庫です。
基地管理人工作室和农药、化肥存放处。

播種後、薄いビニールで全面を覆います。
発芽によく、雑草の生育を抑えるにも効果的です。
播种后覆盖塑料薄（地）膜，有利于种子发芽、保湿和杂草生长。

ここでは、トリクルシステム（trickle system）を採用しています。
水が少しずつ供給されるシステムです。長所として、下記の点があります。
（１）節水、人員削減、肥料減少
（２）温度と湿度の調整
（３）土壌維持
（４）増産

滴灌浇水

（1）节水、省工、减少施肥

（2）控制温度和湿度

（3）保持土壤结构

（4）增产

人の手で除草をすることで、農薬の使用量を減らし、食の安全を保証します。
人工除草减少农药使用，保证食用安全。

普段、畑にいる従業員を少なくして、生産コストを下げます。
平日里田间工作的人员很少，降低种植成本。

オーガニック生姜栽培産地、新生姜の生育は良いです。
有机姜种植基地，新姜长势很好。

塩蔵きゅうりは加工後まもなく出荷され、海陸を輸送し日本の工場へ運ばれて
再び加工され、食用とされます。
盐渍黄瓜原料加工后即将出货，海、陆运到日本工厂再次加工后即可食用。

塩蔵きゅうり、生姜、人参、茄子、高菜などの野菜商品は通年販売できます。
興味があれば、ぜひご連絡ください。
盐渍黄瓜、姜、萝卜、中长茄子、高菜等蔬菜可以常年供货，如有需求请联系。

テンダイホームページTOPへ

2017年8月23日水曜日

本日もテンダイブログをご覧頂きまして、有難うございます！！
営業部2課の矢崎です。

先日、夏休みを利用して、佐渡島へ行ってきました！！
新潟港～両津港までの海路を除き、4日間車での総移動距離は、500ｋｍでした。
佐渡では、朱鷺記念館のほか、金山遺跡・二ツ亀・大野亀・たらい舟・
尖閣湾揚島遊園などを観光し、それぞれ場所が離れていますが、
移動中の景色も良く、仕事を一切忘れて（笑）、リフレッシュする事ができました。

さて、当社営業部2課（食品）では、9月からの下期に向けて、
お取引先様と共に商品開発を進めています。飲食店様向け味付野菜シリーズとコーン、
総菜メーカー様向け手ほぐし鶏肉と香り筍。その他国産商材にも取り組んでいます。
今後も食品に関して、幅広く業務を行いますので、何かご要望等ございましたら、
当社までご連絡下さい。引き続き、宜しくお願い致します！！

テンダイホームページTOPへ

2017年8月17日木曜日

プノンペン出張

テンダイスタッフブログをご覧いただき、ありがとうございます。
営業1課の佐々木です。

7月の末に、カンボジアの首都プノンペンに出張してまいりました。
スリッパの初回出荷に向けて、検品センターの方とスリッパの検品基準を
打ち合わせることが主な目的です。

おかげさまで、打ち合わせは順調に進みました。
スリッパの生産現場も順調で、品質も安定しており、ひと安心です。

仕事の合間には、イオンやマックスバリュなどの日系スーパーのほか、
現地の方も買い物をされるというセントラルマーケットなども見て回りました。

セントラルマーケットには、いくつもの小さなお店が立ち並んでいます。
数年前に立て替えたというメインの建物内は広々、整然としていますが、
建物の周りにもお店がいっぱい！通路が狭く入り組んでいて迷路のようでした。

現地の方がおっしゃるには、正確な店舗数はわからないが
おそらく3000店舗くらいはあるのではないか、とのこと。

立ち止まって商品を見ていると、お店の人からの売り込みが。
最初30ドルだったものが、20ドル、15ドル、と頼んでもいないのにどんどん値下がり。
最後には10ドルになったのには笑ってしまいました。

土曜日に見に行ったこともあり、たくさんの人でにぎわっていました。
カンボジアの人々のパワーを感じる場所でした。

カンボジアに行くのは、今回で3回目でしたが、
高層ビルも増えてきて、どんどん発展しているのを感じます。
猛スピードで成長するカンボジア、これからも目が離せません！

テンダイホームページTOPへ

2017年8月10日木曜日

私の使命

テンダイスタッフブログをご覧いただき、有難う御座います。
天津事務所の張譯友です。
谢谢大家观看天大员工博客, 我是天津事务所的张译友。

8月7日、私はまた中国天津から寧波までの高速鉄道に乗っていました。
目的は遊びではなく、カウンタークロス検品の仕事です.
八月七日我又踏上了从中国天津去往宁波的列车，
目的不是去旅游而是给水刺无纺布进行检品。

天津より寧波までの距離は約1233.3キロメートルです。
高速鉄道で約六時半がかかります。しかしこれは些細なことです。
ほぼ毎月、検品員としての私達がやるべき事です。
テンダイの目標は、全てのお客様に安心安全な商品を届けることです。
从天津到宁波的距离约1233.3公里。乘坐高铁大概需要六个半小时。
这样的检品工作几乎每个月都要做。
为的就是希望天大公司的产品尽可能的让日本的客人感到可靠，放心。

8月8日、朝から夜まで一日中に検品し、そして工場の生産状況、生産機械を
考査しました。
八月八日，几乎一天的时间都在进行检品，并且视察工厂的生产流程，工作状况。

一枚一枚、検品しました。
每一片逐片检查。

一日が終わって、本当に疲れました。でも、誇りの気持ちを込めてずっと頑張りました。
お客様がテンダイの変わらず優秀な商品を手に入れることができれば
これは最高だと思います。お客様に喜んでいただければ、私達も嬉しいです.

一天下来，确实体能上会觉得有些累。但是我却是带着自豪的心情在工作。

今后，也会加油工作的。

テンダイホームページTOPへ

2017年8月1日火曜日

夏休み

テンダイスタッフブログをご覧の皆様　こんにちは
営業部の竹内です

先日、ひと足早く夏休みをいただいて、石垣島に行って来ました
那覇より台湾に近い！
透き通るような海に癒されました～

ところで職業柄、空港やホテルではスリッパに目が行ってしまいます

まずは羽田空港の保安検査場の履き替え用スリッパをキョロキョロチェック😎

→テンダイのレザー風外縫いスリッパを確認し、あったあった！ちょっとウレシイ😀
（怪しいので現場画像は撮らずに通過）
→　テンダイ　レザー風外縫いスリッパ　

飛行機の中では、パイル地携帯スリッパを持参し、履き替えて　リラックス😊