今年もあとわずか

テンダイスタッフグログをご覧の皆様　こんにちは
営業部の竹内です

寒い日が続いていますがお元気ですか？
いよいよ今年もあと10日あまり

もうすぐクリスマス！　街はクリスマスムードいっぱいですね

うちのマンションにもツリーが飾られてイベント気分が盛り上がってきました

ところで・・・
寒さが増してきて苦労するのが結露・・・

きちんと拭かないとカビが心配

そこでオススメなのが吸水性抜群のカウンタークロスです

よくお店のレジ横やフードコートで見かけますが、家庭で使用する方は意外と少ないようです

業務用ですから吸水は抜群
また衛生面を考え数回使って汚れたら捨てやすいお値ごろ価格です
スーパーで販売されているのは5枚10枚の少量パックが多いですが、弊社は50枚の業務用大容量パックを販売していますので是非お試しください

カウンタークロスはこちら


そうそう、掃除もしなくては・・・
もちろんカウンタークロスも活躍しますが、やっぱり雑巾でしょう！という方も。

雑巾と言ってもいろいろありますね

一般的なサイズは20x30㎝ですが、お子様向けに（？）15ｘ20㎝の「小判ぞうきん」

もっと吸水させたい、耐久性がほしいという方には「厚手ぞうきん」（写真は4つ折り：左は普通の厚さ、右側が厚手です）

吊るしておける「ループつき雑巾」

年末の大掃除にも是非、弊社の商品をご利用ください
※アスクルさんで販売しております

今年も一年ありがとうございました

よいお年を！

テンダイホームページTOPへ

あったかおしぼり

いつもテンダイスタッフブログをご覧いただき誠にありがとうございます。
営業部の田辺です。

今年も残すところあとわずか、寒さが身に沁みるころとなりました。
クリスマス🎄やお正月🎍楽しいイベントや、
やらなくはと思いつつ億劫になってしまう大掃除など、
何かとあわただしい毎日をお過ごしのことと思います。

そんなあわただしい毎日の疲れを癒すため、
私は入浴後にストレッチやマッサージを行っています。
一日で急に何かがもたらされることはありませんが、
わずか1分でも日々積み重ねることにより、
だいぶ血流改善や体に柔軟性が出てきたと実感しています。

またフェイスマッサージも週に数回、時間に余裕があるときに行っています。
マッサージクリームで顔全体下から上にくるくると、
意外と凝り固まっている咀嚼筋部分、顎のリンパ部分を念入りにマッサージしたら、
あったかおしぼりを顔全体にあてクリームをオフしつつリラックス。

このあったかおしぼり、
水で濡らしたタオルを電子レンジにかけるだけでできてしまう優れもの！
ハンドタオルサイズであれば約1分レンジにかけるだけ。

またはこのように丸めたタオルの中心部分に熱めのお湯をかけると、
自分の手にかかる水量が軽減されるため、
あまり熱さを感じることなく絞ることができます。

顔や目元のリラックスにはもちろん、
髪の寝癖が気になるときに頭にポンと乗せておくだけで寝癖が取れたり、
気分によっては加熱後アロマオイルを1滴たらし香りを楽しんだりと、
色々なタオルの使い方を楽しんでみてください。

愛用している「ホテル仕様レギュラーハンドタオル」
程よい厚みがありおしぼりにも最適です。
5枚組で販売中、ぜひお試しください！

テンダイホームページTOPへ

高尾の紅葉

いつもテンダイブログをご覧の皆様、こんにちは。
営業部堀越です。

先日、日常の疲れを癒しに、高尾山の紅葉を見てきました。
皆様にも紅葉を御裾分けします。

天気にも恵まれ、最高な景色を眺めることができました。

こちらは、帰りに裏高尾の尾根を登っているところです。

普段の雑踏から離れて、ただ綺麗な景色に囲まれホントに心が癒されました。

また、明日から頑張るぞー！と思った1日でしたー。

テンダイホームページTOPへ



冬は美味しい火鍋!

皆さん、こんにちは。 天津事務所の張霞です。
スタッフブログをご覧いただいて、ありがとうございます。

ちょっと前に、中国河北省の白沟という地域のリュックサック工場まで出張し、
工場調査を行いました。
あの時、天気は本当に寒くて、風の勢いも強かったです。
でも、久しぶりの青空は見えました。

昨天出差，去河北省白沟地区的箱包工厂进行工厂调查，

天气异常寒冷，风很大~~~。但是看到了久违的蓝天白云。

河北省の白沟新幹線駅は昨年についに竣工できましたので、
従属の鉄道はまだ少ないです。ですから、別の新幹線駅よりもっと静かです。
そう見ると、のんびりの旅は楽しく出来そうですね.

河北省白沟火车站是去年刚刚建成的，来往的车次不是很多，

没有大多数火车站前的繁忙景象，可以开始惬意的旅行生活。

リュックの工場はこんな庭に立ってます。
箱包工厂的缝制车间在一个小院内。

縫製工程の労働者はあんまり多くないですが、仕事がいっぱいあります。
この上、労働の環境も厳しいし暖房もありません。作業場の温度が大変寒いです.。
缝制车间的操作人员不多，工作很忙碌。
这里的工作条件很艰苦，没有供暖设备、车间温度很低。

それで、工場は一つのヒーターを買いました。少しでも暖かい感じをくれました。
このヒーターを見ると古いタイプの街灯を思い出します。
工厂购置了一台暖风机，给工人们带来了一些温暖、不禁令我想起了老式的街道路灯。

仕事が終わったら、やっぱり火鍋を食べたいな。
冻了一天结束了工作，回家的路上就萌生了去火锅店的冲动~~

こんな季節に火鍋を食べたら、胃にいいですね。体の陰気も追い出せます。
そして、多種多様の火鍋食材を鍋の傍に置いたら、本当に美味しいそうです。
冬季吃火锅有着御寒暖胃的奇效，各种各样的火锅食材放在一起，美味极了。

皆さんの好みによって、別々の火鍋スープと食材を選択します。
食客们可以根据自己的喜好选择不同口味的、火锅低汤及新鲜食材。

四川の激辛火鍋は人気です。鍋中の唐辛子が波を打ち、食欲も大爆発します。
四川的麻辣火锅是人们的首选，看着锅中翻滚的红辣椒，燃起了味蕾的欲望。

澄んだスープを選択したら、食材のありままの味を感じられます。
爽やかだし、栄養もあります。
清汤锅可以尽享食材的原汁原味，即清爽又有营养

2種のスープを選択したら、豊富な食感が感じられます。
两种不同口味的火锅底汤，可以体味到丰富的火锅美味。

おしどり鍋 2重の美味しさ。
鸳鸯锅可以同时满足喜欢麻辣及清淡的双重口味。

伝統の火鍋です。あの味、忘れられないな。
传统的烧炭铜火锅是难以忘怀的口味。

でも、やっぱりミニ火鍋は私にとって一番好きです。
ひとりずつ自分だけの鍋を使うので、澄んだスープでもいいし、
キノコスープでもいいし、牛油スープ、辛いスープでもいい。
自分で満足できます。楽になります。
我还是更喜欢小的火锅，每人一个火锅、不管是清汤、菌汤、牛油汤还是麻辣汤，
不仅可以享受美味，还享受自在~~

火鍋の湯気と美味しい食材を見ると、火鍋の店 行きたくなりませんか。
看着袅袅升腾火锅蒸汽和美味食材，你是否也有冬季要去火锅店的冲动呢？

テンダイホームページTOPへ

冬支度？？ねこ+こたつ＝ねこたつ

テンダイスタッフブログをご覧いただきありがとうございます。
営業部の武井です。

このところ急に寒くなってきましたね。
家でもホットカーペットやオイルヒーターを出しました。
ただ、我が家には愛猫アンが毎日一人で留守番をしています。
ホットカーペットは点けているのですが
毛布などにひとりではもぐれず（どんくさい）寒い思いをしているのではと
心配です。←　親バカ（猫バカ？）

そこでアン専用のこたつを作りました。
まず、小さい座卓とひざ掛けを用意

ひざ掛けを座卓を覆うように掛けて

まわりを折りたたみ入口を作って出来上がり

はじめは警戒気味・・・

でも慣れたら寛いでくれます。これで安心して会社に出勤できます。

私は寒いときホットカーペットと一緒に使っています。
軽くてとても暖かいですよ。皆様もいかがでしょうか。

テンダイホームページTOPへ

サツマイモ産地の回想

皆さん お元気ですか。天津事務所の肖です。
ご覧いただいて、ありがとうございます。

干し芋というものは、みなさん召し上がったことがあるでしょう。
この商品の産地はどんなところなのでしょう。
そして、初期加工はどのように行っているのでしょうか。

有一种食品大家可能都吃过，这商品源头哪里，初期加工如何做吗？

それでは一緒に見に行きましょう。
现在一起去看看。

ここがサツマイモの産地、山東省西南地域の小さな村です。
この辺りには山や丘がたくさんあり、村の人口は少ないです。
しかしこの場所でのサツマイモ栽培の歴史は長く、初期加工についても経験豊富です。
这就是甘薯产地，山东西南地区一个很小的村庄，这里山地和丘陵很多，
村中人口也比较少，但是当地种植甘薯（也叫：红薯、山芋）时间很久，
初期加工也比较有经验。

収穫の時期は12月ですが、土の中にサツマイモがあるかもしれません。
さあ、鍬（くわ）で掘って探してみましょう。あら、やっぱりありますね。
12月份虽然收获期已过，但是地里可能还有未挖尽的甘薯，
带着锄头去挖挖看，不错真有收获。

新鮮なサツマイモは、屋外で日光に晒し、冬になったら地下の室（むろ）で
保存すると甘くなります。このような方法で、翌年の3、4月まで保存ができます。
新鲜甘薯露天晾晒一段时间后存入冬后地窖保管、糖化，
这样的保管方法，甘薯可以存放到转年3、4月。

農家は、自宅の中庭でサツマイモを洗って蒸します。
ひと鍋で大体40～50キロを蒸すことができます。
农户在自家院落里将甘薯清洗、蒸熟，一锅大约可以蒸熟40--50公斤。

そして、小さく切ったり、細長く切ったりした後に、自宅の屋上で天日干しします。
天気が良ければ、7～10日間干したら終了です。
然后切片或切条在自家屋顶风干、晾晒，天气好的时候7--10天可以晾晒结束。

農家から送られた干し芋は、村の集約センターに送られ、トラックで工場に運ばれます。
そして工場の現場で、スタッフがカット、選別、冷凍の箱詰めを行います。
农户送到之后村中的集中收购点，卡车运输到基地工厂，车间人工修整、挑选、装箱冷冻。

そして産地の冷凍庫から、再び、輸出を行う工場に送られ、更に加工します。
从产地冷库再次运输到有出口加工资质的工厂，再次深加工。

最後に、レトルト殺菌し、コンテナに積んで出荷します。
お客様には、おいしくて栄養のあるサツマイモを、安心してお召し上がりいただけます。
商品に興味がある方は、どうぞご連絡ください.

最后经过高温、高压杀菌，装集装箱出货。保障消费者放心吃到美味、有营养的甘薯。

如有需要请联系我们。

テンダイホームページTOPへ

【栗】!!

テンダイスタッフブログをご覧頂き誠に有難うございます。
営業部2課の矢崎です。

毎年9月～11月、食品部門の主力商品の一つ「栗」の業務で重要な時期となります。
昨年と比較をして、現地工場から生鮮栗の市場価格・収穫量・品質・天候等を
調査をして、その後、熾烈な価格と数量交渉を行います。

今年収穫前、工場側の予想では、表年の為、価格が安くなるとの事でしたが・・・、
収穫が始まると、通常は毬（いが）の中に2～3個の栗があるのが、
今年1～2個の栗が多く、更には、毬に1個も栗が無い物も多く収穫されました。

その結果・・・・、昨年より減産となり、その他様々な原因も重なり、
価格が高くなっています。

実際の現地状況を確認する為、先日、当社協力工場の視察を行いました。

皆様に、安定した美味しい栗をお届けできる様、引き続き、業務に取り組んでいきます。

また、今回、北京市内の商業施設を数か所周りました。

中国の発展を感じ、これからも楽しみな中国です。

当社、食品・日用品以外でも、輸出業務にも取組んでいます。

何か御座いましたら、お気軽にご連絡を下さい。

テンダイホームページTOPへ