冬は美味しい火鍋!

皆さん、こんにちは。 天津事務所の張霞です。
スタッフブログをご覧いただいて、ありがとうございます。

ちょっと前に、中国河北省の白沟という地域のリュックサック工場まで出張し、
工場調査を行いました。
あの時、天気は本当に寒くて、風の勢いも強かったです。
でも、久しぶりの青空は見えました。

昨天出差，去河北省白沟地区的箱包工厂进行工厂调查，

天气异常寒冷，风很大~~~。但是看到了久违的蓝天白云。

河北省の白沟新幹線駅は昨年についに竣工できましたので、
従属の鉄道はまだ少ないです。ですから、別の新幹線駅よりもっと静かです。
そう見ると、のんびりの旅は楽しく出来そうですね.

河北省白沟火车站是去年刚刚建成的，来往的车次不是很多，

没有大多数火车站前的繁忙景象，可以开始惬意的旅行生活。

リュックの工場はこんな庭に立ってます。
箱包工厂的缝制车间在一个小院内。

縫製工程の労働者はあんまり多くないですが、仕事がいっぱいあります。
この上、労働の環境も厳しいし暖房もありません。作業場の温度が大変寒いです.。
缝制车间的操作人员不多，工作很忙碌。
这里的工作条件很艰苦，没有供暖设备、车间温度很低。

それで、工場は一つのヒーターを買いました。少しでも暖かい感じをくれました。
このヒーターを見ると古いタイプの街灯を思い出します。
工厂购置了一台暖风机，给工人们带来了一些温暖、不禁令我想起了老式的街道路灯。

仕事が終わったら、やっぱり火鍋を食べたいな。
冻了一天结束了工作，回家的路上就萌生了去火锅店的冲动~~

こんな季節に火鍋を食べたら、胃にいいですね。体の陰気も追い出せます。
そして、多種多様の火鍋食材を鍋の傍に置いたら、本当に美味しいそうです。
冬季吃火锅有着御寒暖胃的奇效，各种各样的火锅食材放在一起，美味极了。

皆さんの好みによって、別々の火鍋スープと食材を選択します。
食客们可以根据自己的喜好选择不同口味的、火锅低汤及新鲜食材。

四川の激辛火鍋は人気です。鍋中の唐辛子が波を打ち、食欲も大爆発します。
四川的麻辣火锅是人们的首选，看着锅中翻滚的红辣椒，燃起了味蕾的欲望。

澄んだスープを選択したら、食材のありままの味を感じられます。
爽やかだし、栄養もあります。
清汤锅可以尽享食材的原汁原味，即清爽又有营养

2種のスープを選択したら、豊富な食感が感じられます。
两种不同口味的火锅底汤，可以体味到丰富的火锅美味。

おしどり鍋 2重の美味しさ。
鸳鸯锅可以同时满足喜欢麻辣及清淡的双重口味。

伝統の火鍋です。あの味、忘れられないな。
传统的烧炭铜火锅是难以忘怀的口味。

でも、やっぱりミニ火鍋は私にとって一番好きです。
ひとりずつ自分だけの鍋を使うので、澄んだスープでもいいし、
キノコスープでもいいし、牛油スープ、辛いスープでもいい。
自分で満足できます。楽になります。
我还是更喜欢小的火锅，每人一个火锅、不管是清汤、菌汤、牛油汤还是麻辣汤，
不仅可以享受美味，还享受自在~~

火鍋の湯気と美味しい食材を見ると、火鍋の店 行きたくなりませんか。
看着袅袅升腾火锅蒸汽和美味食材，你是否也有冬季要去火锅店的冲动呢？

テンダイホームページTOPへ