また記事を書けてうれしいです。天津事務所の肖です。
我が家の庭では3月に撒いたニラの種がちょうど芽吹いています。
でも、今年はまだ食べられません。
もうひと冬を越して、来年になって やっと美味しくいただけます。
家族も期待しています。
自家小院3月播种的韭菜刚刚发芽，今年还不可以食用，
需要经过1个冬天，明年才可以吃了，大家都很期待。
野菜市場では「穿心蓮（せんしんれん）」を売っていたので、
1元（日本円で約17円）で買って帰り、すぐに種を撒きました。
だいたい30日くらい過ぎたら、収穫できます
解熱、解毒、血行促進、むくみの改善などの効果があり、味も良いです。
蔬菜市场卖的“穿心莲”1元钱买回家，马上种下，大约30天已经成活，可以收获了。
食用后有清热解毒 凉血消肿之功效，味道也不错。
春の薔薇は競うように咲きほこり、蜜蜂も一生懸命に働いています。
春天的蔷薇花，争相开放，还有它（蜜蜂）在努力的工作。
すでに4年めとなった葡萄の木は、ちょうど花咲いたばかりです。
今のところ順調に育っています。
病気や虫などが現れなければ、今年は収穫できるでしょう。
已经生长4年的葡萄树刚刚开花，目前长势很好，如果不出现病、虫，今年会有收获。
様々な種類の草花がいっぱいありますね。
どの花にもそれぞれ自分の物語があります。
少しご紹介しますので、ご覧下さい。
大大小小的花卉很多，每一盆花都有不同来历和生长过程，不多介绍，看图。
休日になると、空いた時間は いつもこうした植物の世話をしています。
本当におもしろいです。
每逢假日都需要处理这些植物，用来打发闲暇时间，也很开心。
