この度、皆さんにご覧いただけて、心より感謝申し上げます。
大家好，我是天大张译友..这次的博客能够得到大家的观看，我由衷感谢.
実は私は車のことが本当に嫌いです。多分いつも車酔いが酷くて体感も悪いです。
でも、今の時代に周囲の人を見回せば、大勢の人が運転免許証を持っていますね。
そして、周りの人に車を運転出来ますかと聞かれることもいっぱいあります。
ですから、2019年の9月に、自分に挑戦して自動車学校に登録して
自動車の練習、始めました。
其实我真的很不喜欢汽车.大概是总是会晕车的很厉害，身体不舒服的缘故.
但是现如今看看周遭的人，很多很多的人都拿着驾照吧.
然后周围的人也总是问我会开车吗？
所以2019年9月的时候，我挑战了自己在驾校注册了账号开始了汽车的练习.
中国の9月はまだ暑いです。週二回の車練習は本当に困ります。
でも仕方ない、グズグズしたら、大変な練習の期間も延長になりますね。
だからなるべく欠席しないように、毎回参加しました。
中国的九月还是很热的.一周两次的汽车练习真的很头疼.
但是没办法，如果磨磨蹭蹭的话，辛苦的练车周期也会变长的吧.
所以尽可能的保证不缺席的情况，每一回都坚持参加了.
日本の自動車学校はどんな場所でございますか。知りたいですね。
中国の自動車の運転免許証を取りたければ四つのテストをパスしなければいけません。
日本的驾校是什么样的地方呢，对此我也很感兴趣.
テスト1と4は理論のテストで2と3は実践です。
私にとって1と４は簡単ですが、2、3は本当に困ります。
毎回、ハンドルを握った時に心臓は急にドキドキになってます。
先生の顔も怖いし、運転のことやっぱりやめますかという気持ちよくあります。
考试分为科目一科目四的理论考试和二，三的实践.
对我来说科目一和四还算简单但二三实在是让我头疼.
每回，握着方向盘心脏就突然变得乱跳。
老师的脸也很恐怖，经常有想放弃学车的念头.
でも、最後まで、12月に私は運転免許証を取りました。
その時の気持ち、運転のことを勉強した経験ない人は絶対に同感できません。
その経験ある人は絶対、わかりますでしょう。
但是直到最后，12月的时候我拿到了驾照，
那个时候的心情，没有学习驾照经验的人绝对没有体会不到的。
有这个经验的人绝对能体会到这份心情的对吧.
運転免許証を取った時に以前のこと、見返してみれば、
最初は半ズボンを着て最後ダウンを着ています。ちょっと面白いと思います。
拿到驾照的时候回首以前的事，从最初穿着短裤，最后穿着羽绒服.觉得有些有趣.
翌日は友達と美味しい料理を食べるに行くことを約束しました。
第二天和朋友约定去吃好吃的美食.
本当に嬉しいです。運転の恨み事もやっと晴らせます！
真的很开心，对驾驶的怨恨也终于疏解了！
今度、中国に出張機会があれば、私が案内します！
下次，如果有来中国出差的机会，我会给各位介绍的.
0 件のコメント:
コメントを投稿