ミニ加湿器

皆さん、こんにちは。天津事務所の張霞です。
大家好！ 我是天津事务所张霞。

10月26日に再び、第126回広州交易会に参加しました。
10月26日再次参观了第126届广交会。

中国の広州交易会は中国で最も国際的な交易会です。
現在では全世界で最も大きい規模の交易会の一つになりました。
中国的广交会是最负国际盛名的交易会，现在已经成为世界最大交易会之一。

今回の広州交易会では約2万社の会社が出展しました。
ここに出展された商品の種類は15万種を超えました。

本届广交会上有2万余家企业参展，展出的商品超过15万种的商品。 
这里展出的商品琳琅满目，令人目不暇接。

交易会では、ミニ加湿器が脚光を浴びていました。
交易会上，一款迷你加湿器吸引着众人的目光。

冬の季節に乾燥した空気はみんなの肌に良くないでしょう。
でも、その時、加湿器を持っているなら、これは最高ではないですか。
USBの形で事務室か自宅に置いたら、みずみずしい気持ちを感じることが出来ます。

在冬天的时候，干燥的空气使你的皮肤变得憔悴，

此时此刻，拥有一个加湿器就是一个很大的优势，

连接USB放在办公室或是家中，会给生活带来一丝沁人心脾的水润。

これらはオフィス向けの加湿器です。
見た目はシンプルでどんな時にも使えますよ。
そして、吹き出す霧は優しくて肌の奥まで感じられそうです。

可以用于办公室的加湿器，外形简约，可百搭各种场景。

喷出的水雾细腻，直达肌肤底层。

これらは携帯タイプで、どこでももって行けます。
見た目は小さいですが効能は大きいです。持ちやすくて何時間でも使えます。

随身携带，可以任意放入水瓶或是水杯中的加湿器。
小小的身体，蕴含着很大的能量，单手就能握住的外形，可以持续喷雾几个小时，

可愛い形のタイプもあります。アロマミストの機能もあります。
加湿しながら優しい匂いを出すこともできます。疲れた体も癒します。

还有可爱的卡通造型的加湿器，放在家中使用，还有独立香薰的功能，
在加湿的同时能够散发出清香的喷雾。
可以使忙碌一天的身体，体会到最自然的芬芳。

爽やかで、簡単な加湿器を使うことでより充実した生活を送れるでしょう。

清爽、简单造型的加湿器使生活变得更加温馨。

これは様々な機能がある加湿器で、LEDライト、扇風機、加湿の三つの機能があります。

多用途的加湿器， LED灯、风扇及加湿器一体功能的产品

これからの乾燥する季節に加湿器が欲しくなってきませんか？

怎么样看了我的介绍，在干燥的季节里是否有拥有一个加湿器的欲望呢？

テンダイWEBサイト　TOPへ